صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الأمر بما يجب على المرء من الدعاء قبل هداية الله إياه للإسلام وبعده
Chapter on Supplications – On the command to supplicate before and after receiving guidance to Islam
Hadith Number: 899
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك العابد ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن منصور ، عن ربعي ، عن عمران بن حصين ، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا محمد، عبد المطلب خير لقومه منك، كان يطعمهم الكبد والسنام، وانت تنحرهم، فقال له: ما شاء الله، فلما اراد ان ينصرف، قال: ما اقول؟ قال: " قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري". فانطلق الرجل ولم يكن اسلم، وقال: يا رسول الله، إني اتيتك فقلت: علمني، فقلت:" اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري" فما اقول الآن حين اسلمت؟ قال:" قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على ارشد امري، اللهم اغفر لي ما اسررت، وما اعلنت، وما اخطات، وما عمدت، وما جهلت" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Muhammad (peace be upon him)! ‘Abdul Muttalib was better for his people than you. He used to give them (camel) livers and humps to eat, while you are slaughtering them. He also said whatever else Allah willed him to say. When he was about to leave, he asked: What should I recite? The Prophet (peace be upon him) said: You should recite this:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter.”Then the man left. He had not accepted Islam. (After some time, he again came to your service.) He said: O Messenger of Allah! I had come to you before and requested you to teach me something, so you said:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter.”Now that I have accepted Islam, what should I say? The Prophet (peace be upon him) said: You should say:“O Allah! Save me from the evil of my own self and make me firm upon the most guided matter. O Allah! Forgive whatever I have done secretly or openly, whatever I have done by mistake, whatever I have done deliberately, and whatever I have done unknowingly.”
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 896»
الرواة الحديث:
ربعي بن حراش العبسي ← عمران بن حصين الأزدي