صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب العلم
Book of Knowledge
ذكر إباحة الحسد لمن أوتي الحكمة وعلمها الناس-
Permissibility of envy towards those granted wisdom and who teach it to others
Hadith Number: 90
اخبرنا محمد بن يحيى بن خالد ، انبانا محمد بن رافع ، حدثنا مصعب بن المقدام ، حدثنا داود الطائي ، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم ، قال: سمعت ابن مسعود ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا، فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله حكمة، فهو يقضي بها ويعلمها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only towards two types of people: one is the person whom Allah has granted wealth and given him the ability to spend it in the path of truth; the other is the person whom Allah has granted wisdom, and he judges according to it and teaches it to others."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 73، 1409، 7141، 7316، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 815، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 90، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4208، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3725، 4191، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 367، والحميدي فى (مسنده) برقم: 99، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5078، 5186، 5227، والبزار فى (مسنده) برقم: 1890، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 458، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1712»
الرواة الحديث:
قيس بن أبي حازم البجلي ← عبد الله بن مسعود