صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الأمر بسؤال المرء ربه جل وعلا قضاء دينه وغناه من الفقر
Chapter of Supplications - Command to ask Allah for debt relief and freedom from poverty
Hadith Number: 966
اخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: جاءت فاطمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تساله خادما، فقال لها:" قولي: اللهم رب السماوات السبع، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، انت الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء، منزل التوراة والإنجيل والفرقان، فالق الحب والنوى، اعوذ بك من شر كل شيء انت آخذ بناصيته، انت الاول فليس قبلك شيء، وانت الآخر فليس بعدك شيء، اقض عنا الدين، واغننا من الفقر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him for a servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: You should recite this: "O Allah! Lord of the seven heavens, Lord of the Mighty Throne, our Lord and Lord of everything! You are the Manifest, there is nothing above You; You are the Hidden, there is nothing below You. O Revealer of the Torah, the Gospel, and the Furqan (i.e., the Qur'an). O Splitter of the grain and the date-stone. I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You have seized. You are the First, there was nothing before You; You are the Last, there will be nothing after You. Settle our debt for us and free us from poverty."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2713، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 966، 5537، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2009، 4769، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7621، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5051، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3400، 3481، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3831، 3873، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9082» «رقم طبعة با وزير 962»
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي