Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الأمر لمن أصابه حزن أن يسأل الله ذهابه عنه وإبداله إياه فرحا
Chapter of Supplications - Command for one afflicted with sorrow to ask Allah to remove it and replace it with joy
Show diacritics
Hadith Number: 972
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا فضيل بن مرزوق ، قال: حدثنا ابو سلمة الجهني ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما قال عبد قط، إذا اصابه هم او حزن: اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن امتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك، عدل في قضاؤك، اسالك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، او انزلته في كتابك، او علمته احدا من خلقك، او استاثرت به في علم الغيب عندك، ان تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور بصري، وجلاء حزني، وذهاب همي، إلا اذهب الله همه وابدله مكان حزنه فرحا". قالوا: يا رسول الله، ينبغي لنا ان نتعلم هذه الكلمات؟ قال:" اجل، ينبغي لمن سمعهن ان يتعلمهن" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any servant is afflicted with severe grief or distress, he should recite these words: 'O Allah! I am Your servant, the son of Your servant, the son of Your maidservant. My forelock is in Your hand. Your command over me is ever executed, and Your decree concerning me is just. I ask You by every name belonging to You which You have named Yourself with, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept with Yourself in the knowledge of the unseen with You, (I ask You) to make the Qur'an the spring of my heart, the light of my chest, the remover of my sorrow, and the reliever of my distress.' (The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:) Then Allah Almighty will remove his grief and replace his sorrow with happiness." The people said: "O Messenger of Allah! It is appropriate for us that we should learn these words." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Yes, it is appropriate for everyone who hears them to learn them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 972، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1883، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3788، 4404، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5297، والبزار فى (مسنده) برقم: 1994، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29930، والطبراني فى(الكبير) برقم: 10352» «رقم طبعة با وزير 968»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله الهذلي
Newعبد الرحمن بن عبد الله الهذلي ← عبد الله بن مسعود
ثقة
👤←👥القاسم بن عبد الرحمن الهذلي، أبو عبد الرحمن
Newالقاسم بن عبد الرحمن الهذلي ← عبد الرحمن بن عبد الله الهذلي
ثقة
👤←👥أبو سلمة الجهني، أبو سلمة
Newأبو سلمة الجهني ← القاسم بن عبد الرحمن الهذلي
مجهول الحال
👤←👥الفضيل بن مرزوق الأغر، أبو عبد الرحمن
Newالفضيل بن مرزوق الأغر ← أبو سلمة الجهني
صدوق حسن الحديث
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد
Newيزيد بن هارون الواسطي ← الفضيل بن مرزوق الأغر
ثقة متقن
👤←👥زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة
Newزهير بن حرب الحرشي ← يزيد بن هارون الواسطي
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب الحرشي
ثقة مأمون