الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المرأة يلزمها الحج بوجود السبيل إليه وكانت مع ثقة من النساء في طريق مأهولة آمنة
Chapter: Hajj becomes binding on a woman when she has the means, and she is with trustworthy women on a populated, safe route
Hadith Number: 10130
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انا الضحاك بن مخلد ابو عاصم، ثنا سعدان بن بشر، ثنا ابو مجاهد الطائي، ثنا محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم، قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءه رجلان احدهما يشكو العيلة، والآخر يشكو قطع السبيل، قال: فقال:" لا ياتي عليك إلا قليل حتى تخرج المراة من الحيرة إلى مكة بغير خفير، ولا تقوم الساعة حتى يطوف احدكم بصدقته فلا يجد من يقبلها، ثم ليفيض المال، ثم ليقفن احدكم بين يدي الله ليس بينه وبينه حجاب يحجبه ولا ترجمان فيترجم له فيقول: الم اوتك مالا؟ فيقول: بلى، فيقول: الم ارسل إليك رسولا: فيقول: بلى فينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار، وينظر عن يساره فلا يرى إلا النار، فليتق احدكم النار ولو بشق تمرة، فإن لم يجدها فبكلمة طيبة" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن ابي عاصم.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when two men came to him; one was complaining of poverty and need, and the other of the roads being cut off (that is, of being harassed by robbers). He (peace and blessings be upon him) said: "Only a little time will pass before a woman travels from al-Hirah to Makkah without any escort. And the Hour will not be established until one of you goes about with his charity but finds no one to accept it. Then wealth will become abundant. Then one of you will stand before Allah, with no veil between Allah and His servant and no interpreter. Allah will ask: Did I not give you wealth? He will say: Yes indeed. Allah will ask: Did I not send a Messenger to you? The servant will say: Yes indeed. The servant will look to his right and see nothing but the Fire, and look to his left and see nothing but the Fire. So let each of you protect himself from the Fire, even if it is with a piece of a date; and if he does not find even that, then with a good word."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3400»