الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ما يقول إذا ركب
Chapter: What to say when mounting
Show diacritics
Hadith Number: 10316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني ابن جريج ان ابا الزبير اخبره، ح واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد، ثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير، ان عليا الازدي، اخبره ان ابن عمر علمه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر ثلاثا ثم قال:" {سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون} [الزخرف: ١٤]، اللهم إنا نسالك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما تحب وترضى، اللهم هون علينا سفرنا واطو عنا بعده، اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الاهل والمال" قال: وإذا رجع قالهن وزاد فيهن:" آئبون تائبون لربنا حامدون" لفظ حديث حجاج، وفي رواية ابن وهب:" اللهم إنا نسالك في مسيرنا هذا" ولم يقل" تحب"، وقال:" اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر وسوء المنقلب" وزاد:" عابدون لربنا حامدون"، والباقي مثله رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله، عن حجاج.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) taught that when the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted his camel setting out on a journey, he would say "Allahu akbar" three times, then say: "Glory be to the One who has subjected this to us, and we could not have done it ourselves; and indeed, to our Lord we will surely return." [Surah al-Zukhruf: 13-14] 'Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wa al-taqwa, wa min al-amali ma tuhibbu wa tarda. Allahumma hawwin alayna safarana wa-twi anna bu'dahu. Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma inna na'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab, wa su'i al-manzari fi al-ahli wa al-mal' (O Allah, on this journey of ours we ask You for righteousness and piety, and for deeds that You love and are pleased with. O Allah, make our journey easy for us and fold up its distance for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, we seek refuge in You from the hardship of travel, the grief of an unhappy return, and an evil sight in family and wealth.) And when he returned, he would say these words and add to them: 'Ayibuna ta'ibuna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, and praising our Lord.) (b) In the narration of Ibn Wahb it is: "O Allah, we ask You on this travel of ours," but he did not say "love", and he said: "O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the grief of an evil sight, and an unhappy return"; and in it there is the addition: "worshipping, and praising our Lord."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1342»