الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: طلب الحلال واجتناب الشبهات
Chapter: Seeking what is lawful and avoiding what is doubtful
Hadith Number: 10400
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن ابي حازم، انا يعلى بن عبيد، والفضل بن دكين، قالا: ثنا زكريا بن ابي زائدة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء، انا موسى بن الحسن بن عباد، وعمرو بن تميم الطبري، قالا: حدثنا ابو نعيم، قال: ثنا زكريا، عن الشعبي، قال: سمعت النعمان بن بشير، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الحلال بين والحرام بين وبينهما مشتبهات لا يعلمها كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرا لعرضه ودينه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك ان يواقعه ثم إن لكل ملك حمى الا وإن حمى الله محارمه الا إن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإن فسدت فسد الجسد كله الا وهي القلب" ⦗٤٣٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم الفضل بن دكين، واخرجه مسلم من اوجه عن زكريا بن ابي زائدة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters which many people do not know. Whoever guards himself against the doubtful matters has safeguarded his honour and his religion, and whoever falls into the doubtful matters falls into the unlawful. It is like a shepherd who grazes (his animals) around a protected pasture: he is close to (his animals) entering it. Moreover, every king has a protected pasture; beware, the protected pasture of Allah is the things He has made unlawful. Beware, in the body there is a piece of flesh: when it is sound, the whole body is sound, and if it is corrupt, the whole body is corrupt. Beware, it is the heart."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 52»