الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: الأجناس التي ورد النص بجريان الربا فيها
Chapter: The categories of goods in which a text states that usury applies
Hadith Number: 10474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وغيرهم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله يعني القعنبي، وابو مصعب، عن مالك، عن ابن شهاب، عن مالك بن اوس بن الحدثان انه اخبره انه التمس صرفا بمائة دينار، قال: فدعاني طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه فتراوضنا حتى اصطرف مني واخذ الذهب يقلبها في يده، ثم قال: حتى ياتي خازني من الغابة وعمر بن الخطاب رضي الله عنه يسمع، فقال عمر رضي الله عنه: والله لا تفارقه حتى تاخذ منه، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الذهب بالذهب ربا إلا ها وها، والورق بالورق ربا إلا ها وها، والبر بالبر ربا إلا ها وها، والتمر بالتمر ربا إلا ها وها، والشعير بالشعير ربا إلا ها وها" لفظ حديثهم سواء إلا ان في حديث الشافعي حتى ياتي خازني، او حتى تاتي جاريتي من الغابة، قال الشافعي: قراته على مالك صحيحا لا اشك فيه، ثم طال علي الزمان، ولم احفظ حفظا فشككت في جاريتي او خازني وغيري يقول عنه خازني رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك وقال: حتى ياتي خازني، اخرجه مسلم والبخاري من حديث الليث بن سعد وغيره، عن الزهري.
Sayyiduna Malik bin Aws bin al-Hadathan said: I was seeking to exchange a hundred dinars. Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) called me, and we agreed on the price between us until he bought from me; he took the gold and was turning it over in his hand. Then he said: Wait until my treasurer comes from the place called al-Ghabah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was listening, and he said: Do not part from him until you receive the price from him. Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, dates for dates and barley for barley is usury (riba), except in hand-to-hand exchange."
(b) In the hadith of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) it is: until my treasurer or my slave-girl returns from the place called al-Ghabah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I read it correctly before Imam Malik (may Allah have mercy on him), and I had no doubt. Then time passed and I did not retain it well, so doubt arose in me whether it was "my treasurer" or "my slave-girl"; but others besides me narrate only the word "treasurer".
(b) Abdullah bin Yusuf mentions from Imam Malik (may Allah have mercy on him) only the word "treasurer".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2065»