الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: الأجناس التي ورد النص بجريان الربا فيها
Chapter: The categories of goods in which a text states that usury applies
Hadith Number: 10479
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي عن ابن رجاء، ثنا همام، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن مسلم المكي، عن ابي الاشعث الصنعاني، انه شهد خطبة عبادة فسمعته يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الذهب بالذهب تبره وعينه وزنا بوزن، والفضة بالفضة تبرها وعينها وزنا بوزن، والبر بالبر، والشعير بالشعير، والتمر بالتمر، والملح بالملح من زاد او ازداد، فقد اربى ولا باس ببيع الشعير بالبر يدا بيد، والشعير اكثرهما" هذا هو الصحيح، والحديث الثابت صحيح، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن عبادة مرفوعا.
Abu al-Ash'ath al-San'ani (may Allah have mercy on him) was present at the sermon of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him); (he said:) I heard him narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Gold for gold, its bullion and its coin, with equal weight; silver for silver, its bullion and its coin, with equal weight; and wheat for wheat, barley for barley, dates for dates and salt for salt, with equal weight. Whoever gives more or demands more has taken usury (riba). There is no harm in selling barley for wheat hand to hand in cash, with the barley being more."
This is the correct version; the established hadith is authentic from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Ubadah, as a marfu' (Prophetic) report.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1587»