الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: جواز التفاضل في الجنسين، وأن البر والشعير جنسان مع تحريم النساء إذا جمعتهما علة واحدة في الربا
Chapter: Inequality is permissible between two categories, and wheat and barley are two categories, while deferment is prohibited when they share one cause of usury
Hadith Number: 10507
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إبراهيم بن يوسف بن خالد، ثنا ابو طاهر احمد بن عمرو، وانا ابن وهب، انا عمرو بن الحارث ان ابا النضر حدثه ان بسر بن سعيد حدثه، عن معمر بن عبد الله انه ارسل غلامه بصاع قمح، قال: بع ثم اشتر به شعيرا، فذهب ياخذ صاعا وزيادة بعض صاع، فلما جاء معمر اخبره بذلك، فقال له معمر: لم فعلت ذلك؟ انطلق فرده ولا تاخذن إلا مثلا بمثل، فإني كنت اسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الطعام بالطعام مثلا بمثل" وكان طعامنا يومئذ شعيرا قيل: فإنه ليس مثله، قال: فإني اخاف ان يضارع رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر وغيره، فهذا الذي كرهه معمر بن عبد الله خوف الوقوع في الربا احتياطا من جهته لا رواية، والرواية عن النبي صلى الله عليه وسلم عامة تحتمل الامرين جميعا ان يكون اراد الجنس الواحد دون الجنسين، او هما معا، لما جاء عبادة بن الصامت بقطع احد الاحتمالين نصا وجب المصير إليه، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Ma'mar bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I sent the slave off with a sa' of wheat (and told him): Go, sell it, then buy barley. The slave went and took a sa' and something more. When Ma'mar (may Allah be pleased with him) came, the slave informed him. Ma'mar (may Allah be pleased with him) said: Why did you do that? Go and return it, and take only equal for equal, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Food for food, equal for equal," and in those days our food was barley. It was said: But it is not of the same kind. He said: I fear that it may resemble it.
Ma'mar bin Abdullah (may Allah be pleased with him) disliked this out of fear of falling into usury — a precaution on his own part, not a narration.
The narration from the Prophet (peace and blessings be upon him) is general; it covers two possibilities: 1. that only a single kind is meant; 2. or that both (kinds) are meant together.
Therefore, since Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) settled one of the two possibilities, it is to that one that one must turn.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1592»