الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: اعتبار التماثل فيما كان موزونا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم بالوزن وفيما كان مكيلا على عهده بالكيل إذا بيع الجنس الواحد فيما يجري فيه الربا بعضه ببعض
Chapter: Equality is judged by weight for what was weighed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and by volume for what was measured by volume in his time, when one category subject to usury is sold for itself
Hadith Number: 10543
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ومحمد بن نصر المروزي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري، وعن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر فجاءه بتمر جنيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكل تمر خيبر هكذا؟" قال: لا والله يا رسول الله إنا لناخذ الصاع من هذا بالصاعين والصاعين بالثلاثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تفعل بع الجمع بالدراهم ثم ابتع بالدراهم جنيبا" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس وغيره، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed a man as governor over Khaybar. He came with dates of a fine variety, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Are all the dates of Khaybar like this?" He said: By Allah, no, O Messenger of Allah! Rather, we take one sa' of these for two sa', and two sa' for three. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. Sell the inferior dates for dirhams, then buy fine dates with the dirhams."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4001»