الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب: المسافر يتيمم في أول الوقت إذا لم يجد ماء ويصلي ثم لا يعيد وإن وجد الماء في آخر الوقت
Chapter: A traveller who finds no water performs tayammum at the start of the time and prays, and does not repeat it even if he finds water at the end of the time
Hadith Number: 1094
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان، ثنا عمير بن مرداس، ثنا عبد الله بن نافع، عن الليث بن سعد، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: خرج رجلان في سفر فحضرت الصلاة وليس معهما ماء فتيمما صعيدا طيبا فصليا، ثم وجدا الماء في الوقت فاعاد احدهما الوضوء والصلاة ولم يعد الآخر، ثم اتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرا له ذلك، فقال للذي لم يعد:" اصبت السنة واجزاتك صلاتك" وقال للذي توضا واعاد:" لك الاجر مرتين" ورواه غير عبد الله بن نافع، عن الليث، عن عمير بن ابي ناجية، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Two men set out on a journey and the time of prayer came while they had no water. Both performed tayammum with clean earth and prayed. Then they found water while the time (of that prayer) still remained. One of them repeated the ablution and the prayer, and the other did not. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident to him, and he (peace and blessings be upon him) said to the one who had not repeated the prayer: "You have followed the Sunnah, and your prayer was sufficient for you," and he said to the one who had performed ablution and repeated the prayer: "You have a double reward."
Others besides Abdullah bin Nafi' narrated it from al-Layth, from Umayrah bin Abi Najiyah, from Bakr bin Sawadah, from Ata bin Yasar, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد 338»