الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحوالة
Book of the Transfer of Debts
-- باب: وجوب الحق بالضمان
Chapter: A right becomes binding by guarantee
Hadith Number: 11399
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا إبراهيم بن العلاء الزبيدي الحمصي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عطاء بن عجلان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بجنازة لم يسال عن شيء من عمل الرجل إلا ان يسال عن دينه، فإن قيل عليه دين كف عن الصلاة عليه، وإن قيل: ليس عليه دين صلى عليه، فاتي بجنازة، فلما قام سال اصحابه:" هل على صاحبكم من دين؟" قالوا: عليه ديناران دين، فعدل عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" صلوا على صاحبكم"، فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: يا نبي الله، هما علي، برئ منهما، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى عليه ثم قال:" يا علي، جزاك الله خيرا، فك الله رهانك كما فككت رهان اخيك، إنه ليس من ميت يموت وعليه دين إلا وهو مرتهن بدينه، فمن فك رهان ميت فك الله رهانه يوم القيامة"، فقال بعضهم: هذا لعلي خاصة ام للمسلمين عامة؟ فقال:" لا، بل للمسلمين عامة" عطاء بن عجلان ضعيف، والروايات في تحمل ابي قتادة دين الميت اصح، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that whenever a funeral was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would ask only this about him: "He was not in debt, was he?" If it was said: Yes, he (peace and blessings be upon him) would refrain from leading the funeral prayer, and if it was said: No, he (peace and blessings be upon him) would lead the funeral prayer. Then a funeral was brought. He (peace and blessings be upon him) stood up and asked his companions: "Was this brother of yours in any debt?" They said: He owes two dinars of debt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped back and said: "Offer the funeral prayer over him yourselves." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), both of them are upon me, and the deceased is free of them. He (peace and blessings be upon him) stepped forward, led the funeral prayer and said: "O Ali, may Allah reward you well. May Allah Almighty lighten your burden just as you have lightened your brother's burden of debt. Whoever dies while in debt is held in pledge for that debt. So whoever pays off the debt of a deceased person, Allah Almighty will lift his burden on the Day of Resurrection." Some of the Companions (may Allah be pleased with them) said: Is this particular to Ali (may Allah be pleased with him), or general for the Muslims? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is general for all the Muslims."
Ata' bin Ajlan is da'if (weak), and the narrations about Abu Qatadah taking on the debt of the deceased are more authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف»