الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الغصب
Book of Usurpation
-- باب: لا يملك أحد بالجناية شيئا جنى عليه إلا أن يشاء هو والمالك
Chapter: No one owns something by damaging it unless he and the owner both agree
Hadith Number: 11527
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو محمد دعلج بن احمد، ثنا الفريابي، حدثني احمد بن محمد المقدمي، حدثني ابن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان لابي بكر رضي الله عنه غلام يخرج له الخراج، وكان ابو بكر رضي الله عنه ياكل من خراجه، فجاء يوما بشيء فاكل منه ابو بكر رضي الله عنه، فقال له الغلام: اتدري ما هذا؟ فقال ابو بكر رضي الله عنه: وما هو؟ قال: كنت تكهنت لإنسان في الجاهلية، وما احسن الكهانة، إلا اني خدعته، فلقيني فاعطاني بذلك، فهذا الذي اكلت منه، فادخل ابو بكر رضي الله عنه يده فقاء كل شيء في بطنه لفظ حديثهما سواء، وإنما الاختلاف في الإسناد اخرجه البخاري في الصحيح هكذا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had a slave who used to bring him (his earnings), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to eat from what he brought. One day he brought something, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ate from it. The slave said to him: Do you know what this was? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: What was it? He said: In the time of Ignorance I had practised soothsaying for a person, though I was not skilled at soothsaying; I only deceived him. That man met me and gave me this, which you have eaten from. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) put his hand (into his mouth) and vomited up everything that was in his stomach.
تخریج الحدیث: «بخاري 3842»