الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشفعة
Book of Pre-emption
-- باب: الشفعة بالجوار
Chapter: Pre-emption by neighbourhood
Show diacritics
Hadith Number: 11580
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان قال: قال إبراهيم بن ميسرة: سمعت عمرو بن الشريد يقول: وضع المسور بن مخرمة يده هذه على منكبي هذا، او هذا، فانطلقت معه حتى اتينا سعدا، فجلسنا إليه، فجاء ابو رافع فقال للمسور: الا تامر هذا ان يشتري مني بيتي اللذين من داره؟ فقال له سعد رضي الله عنه: والله لا ازيدك على اربعمائة دينار إما مقطعة وإما منجمة، فقال ابو رافع: سبحان الله ‍ لقد منعتهما من خمسمائة نقدا، فلولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الجار احق بسقبه" ما بعتك رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، واخرجه ايضا من حديث ابن جريج عن إبراهيم بن ميسرة بمعناه. وفي سياق هذه القصة دلالة على ان الخبر ورد في غير الشفعة، وانه إنما اراد به انه احق بان يعرض عليه من غيره، وإن اراد به الشفعة فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع قال: قال الشافعي رضي الله عنه: ابو رافع فيما روي عنه متطوع بما صنع، وقول النبي صلى الله عليه وسلم:" الجار احق بسقبه"، لا يحتمل إلا معنيين لا ثالث لهما، إما ان يكون اراد ان الشفعة لكل جار، او اراد بعض الجيران دون بعض، وقد ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا شفعة فيما قسم، فدل على ان الشفعة للجار الذي لم يقاسم دون الجار المقاسم. قال الشيخ: وعلى هذا يحمل ما:.
Amr bin al-Sharid (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) placed his hand on my shoulder, and I went with him until we came to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). We sat with him. Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) came and said to Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him): "Will you not tell him to buy from me my two houses that are in his compound?" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I will not give more than four hundred dinars, and I will pay in instalments." Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "Glory be to Allah! I refused to give them for five hundred in cash. Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, 'The neighbour has more right to what is adjacent to him,' I would never have sold them to you." In the context of this incident there is evidence that the report came concerning something other than pre-emption, and that what was meant is that the neighbour has more right to be offered it than others. And if pre-emption was meant by it, then al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) did what he did voluntarily, and the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "The neighbour has more right to what is adjacent to him," can bear only two meanings, with no third: either he meant that pre-emption is for every neighbour, or he meant some neighbours and not others. And it is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that "there is no pre-emption in what has been divided." This indicates that pre-emption is for the neighbour who has not divided, and not for the neighbour who has divided.


تخریج الحدیث: «حسن»