الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشفعة
Book of Pre-emption
-- باب:
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 11605
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن ابيه انه قال: خرج عبد الله وعبيد الله ابنا عمر بن الخطاب في جيش إلى العراق، فلما قفلا مرا على ابي موسى الاشعري، فرحب بهما وسهل، وهو امير البصرة، فقال: لو اقدر لكما على امر انفعكما به لفعلت، ثم قال: بلى، هاهنا مال من مال الله، اريد ان ابعث به إلى امير المؤمنين، فاسلفكماه فتبتاعان به متاعا من متاع العراق فتبيعانه بالمدينة، فتؤديان راس المال إلى امير المؤمنين ويكون لكما الربح، فقالا: وددنا، ففعلا، فكتب إلى عمر رضي الله عنه ياخذ منهما المال، فلما قدما المدينة باعا وربحا، فلما رفعا ذلك إلى عمر رضي الله عنه قال:" اكل الجيش اسلفه كما اسلفكما؟" قالا: لا، قال عمر رضي الله عنه:" ابنا امير المؤمنين فاسلفكما، اديا المال وربحه" فاما عبد الله فسلم، واما عبيد الله فقال: لا ينبغي لك يا امير المؤمنين، هذا لو هلك المال او نقص لضمناه، قال:" ادياه"، فسكت عبد الله، وراجعه عبيد الله، فقال رجل من جلساء عمر بن الخطاب: يا امير المؤمنين، لو جعلته قراضا، فقال:" قد جعلته قراضا"، فاخذ عمر رضي الله عنه المال ونصف ربحه، واخذ عبد الله وعبيد الله نصف ربح المال معنى حديثهما سواء، إلا ان الشافعي قال في روايته: فلما قفلا مرا على عامل لعمر.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the two sons of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah and Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with them both), went out with an army to Iraq. When they returned, they passed by Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) welcomed them and received them warmly. At that time he was the governor of Basrah. He said: "If I were able to benefit you in some matter, I would certainly do so." Then he said: "Yes, here is some money from the wealth of Allah (the public treasury) which I want to send to the Commander of the Believers (Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)). I will lend it to you both; buy goods from Iraq with it, sell them in Madinah, then hand over the capital to the Commander of the Believers and keep the profit." The two of them did so, and it was written to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect the money from them. When they came to Madinah, they sold the goods and made a profit. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) learned of it, he asked: "Did Abu Musa (may Allah be pleased with him) lend to the whole army as he lent to you?" They replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "He gave it to you because you are the sons of the Commander of the Believers. So hand over both the money and its profit." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) accepted, but Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers, this is not right for you; had the money perished or decreased, we would have been liable for it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Hand it over." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) remained silent, and Sayyiduna Ubaydullah (may Allah be pleased with him) repeated his objection. One of those sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers, what if you were to make it a qirad (a profit-sharing partnership)?" He said: "I have made it a qirad." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the capital and half of the profit, and the two sons took half of the profit. One narration has the wording: When they returned, they passed by a governor of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 1396»