الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب: سؤر الهرة
Chapter: The leftover of a cat
Hadith Number: 1161
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا الحوضي، ثنا همام بن يحيى، ح. قال: وانا ابو مسلم، ثنا حجاج، ثنا همام بن يحيى، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، قال: حدثتني ام يحيى - قال حجاج في روايته: يعني امراته - عن خالتها وكانت عند عبد الله بن ابي قتادة قالت: دخل علي ابو قتادة فسال الوضوء فمرت به الهرة فاصغى الإناء إليها فجعلت انظر كاني انكر ما يصنع فقالت: يا ابنة اخي إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لنا:" إنها ليست بنجسة إنما هي من الطوافين والطوافات" وفي حديث الحوضي ان خالتها حدثتها انها كانت تحت عبد الله بن ابي قتادة فدخل ابو قتادة عليها فدعا بوضوء فمرت به الهرة فاصغى الإناء إليها فجعلت تنظر إليها كانها تنكر ما يصنع، ثم الباقي مثله وقد روي عن همام بن يحيى بن ابي كثير، عن ابن ابي قتادة، عن ابيه.
(a) A woman narrates from her maternal aunt, who was the wife of Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to me and asked for water. Meanwhile a cat passed by him, so he tilted the vessel. I looked at him questioningly, as though I disapproved of it, so he said: "O my niece! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: It is not impure; it only goes round among you."
(b) In the hadith of al-Hawdi it is that her maternal aunt narrated this hadith, and she was the wife of Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her and called for water. Meanwhile a cat passed by, and he tilted the vessel for it. The wife of Abdullah bin Abi Qatadah began looking at him as though she disapproved of what he was doing. The rest of the hadith is the same.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»