الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المساقاة
Book of Irrigation Partnership
-- باب: المعاملة على النخل بشطر ما يخرج منها أو ما تشارطا عليه من جزء معلوم
Chapter: Dealing on date palms for half of their produce or an agreed known share
Hadith Number: 11629
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا سعيد بن سفيان، انبا صالح وهو ابن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر دعا يهود فقال:" نعطيكم نصف الثمر على ان تعملوها، اقركم ما اقركم الله عز وجل"، قال فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله يخرصها ثم يخيرهم ان ياخذوها او يتركوها، وان اليهود اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض ذلك فاشتكوا إليه، فدعا عبد الله بن رواحة فذكر له ما ذكروا، فقال عبد الله: يا رسول الله، هم بالخيار، إن شاءوا اخذوها، وإن تركوها اخذناها، فرضيت اليهود وقالت: بهذا قامت السماوات والارض، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في مرضه الذي توفي فيه:" لا يجتمع في جزيرة العرب دينان"، قال: فلما انتهى ذلك إلى عمر رضي الله عنه ارسل إلى يهود خيبر فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاملكم على هذه الاموال وشرط لكم ان يقركم، يعني ما اقركم الله ورسوله، وقد اذن الله عز وجل في إجلائكم حين عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما عهد، فاجلاهم عمر رضي الله عنه كل يهودي ونصراني في ارض الحجاز، ثم قسمها بين اهل الحديبية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he called the Jews and said: "We will give you half of the fruit on the condition that you work it. I let you stay as Allah has let you stay." Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send Ibn Rawahah, who would make the estimate and then give them the choice to keep it or leave it. The Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained. He (peace and blessings be upon him) called Ibn Rawahah and told him what they had said. Abdullah said: "O Messenger of Allah, they have the choice in this: if they wish, they take it; and if they leave it, we will keep it." So the Jews were satisfied and said: "By this the heavens and the earth stand." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the illness in which he passed away: "Two religions cannot coexist in the Arabian Peninsula." When this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he sent word to the Jews of Khaybar: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) engaged you to work these properties and stipulated that he would let you stay," meaning for as long as Allah would let you stay, "and Allah had indeed permitted your expulsion in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled them; he removed every Jew and Christian from the land of the Hijaz. Then he divided it among the people of Hudaybiyah.
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»