الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المساقاة
Book of Irrigation Partnership
-- باب: المعاملة على زرع البياض الذي بين أضعاف النخل مع المعاملة على النخل
Chapter: Dealing on cultivating the open land between date palms along with dealing on the palms
Hadith Number: 11631
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، حدثني محمد بن شاذان الاصم، ثنا علي بن حجر، ثنا علي بن مسهر، انبا عبيد الله، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم المنيعي، ثنا ابو موسى الفروي، ثنا ابو ضمرة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج من زرع او ثمر، قال: فكان يعطي ازواجه كل عام منه مائة وسق، ثمانين وسقا تمرا وعشرين وسقا شعيرا، فلما كان عمر رضي الله عنه قسم خيبر، فخير ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يقطع لهن من الارض والماء، او يضمن لهن الوسوق كل عام، فاختلفن، فمنهن من اختار الارض والماء، ومنهن من اختار الوسوق، فكانت عائشة وحفصة رضي الله عنهما ممن اختارتا الارض والماء" لفظ حديث ابي ضمرة، وفي رواية علي بن مسهر: اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بشطر ما يخرج من تمر او زرع، ثم ذكر الباقي بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر، عن ابي ضمرة، ورواه مسلم عن علي بن حجر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made an arrangement with the people of Khaybar for half of the grain and fruit it would produce. He (peace and blessings be upon him) used to give his wives one hundred wasq from it every year: eighty wasq of dates and twenty wasq of barley. When it was the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he divided Khaybar and gave the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) the choice of taking their own land and water or taking their wasqs. Some of them took the water and land, and some took the wasqs. Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both) chose the land and water.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم»