الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المزارعة
Book of Sharecropping
-- باب: ما جاء في نصب الجماجم لأجل العين
Chapter: Reports on setting up skulls against the evil eye
Hadith Number: 11753
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، اخبرني الهيثم بن حفص، عن ⦗٢٢٩⦘ ابيه، عن عمر بن علي بن حسين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر بتلك الجماجم تجعل في الزرع من اجل العين" هذا منقطع ورواه علي بن عمر بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن جده قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فقال:" يا معشر قريش، إنكم تحبون الماشية فاقلوا منها؛ فإنكم باقل الارض مطرا، واحترثوا؛ فإن الحرث مبارك، واكثروا فيه من الجماجم" وهذا ايضا مرسل، اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، ثنا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، عن علي بن عمر بن علي، فذكره.
Umar bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those skulls to be placed in the crops because of the evil eye. In another narration: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah and said: "O Quraysh, you love livestock, so reduce it, for you are in a land with little rain; and cultivate, for cultivation is blessed, and place many skulls in it."
The first report is munqati' (broken), and this one too is mursal.