الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب إحياء الموات
Book of Reviving Barren Land
-- باب: ترتيب سقي الزرع والأشجار من الأودية المباحة
Chapter: The order of irrigating crops and trees from public valleys
Hadith Number: 11854
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا بشر بن عمر الزهراني، عن الليث بن سعد قال: سمعت ابن شهاب يحدث، عن عروة بن الزبير، ان عبد الله بن الزبير حدثه، ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر فابى عليه، فاختصما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسق يا زبير، ثم ارسل إلى جارك"، فغضب الانصاري فقال: يا رسول الله، ان كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" يا زبير اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر"، فقال الزبير رضي الله عنه: والله إني لاحسب هذه الآية نزلت في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥] إلى قوله {ويسلموا تسليما} [النساء: ٦٥] رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن قتيبة ومحمد بن رمح، كلهم عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said that a man of the Ansar disputed with Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) over the water channel of the Harrah, with which they watered the date palms. Then they put their dispute before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Ansari said: "Let the water pass on," but Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) refused. The two of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden) first, then let it go to your neighbour." The Ansari became angry and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is it because Zubayr is the son of your paternal aunt?" The colour of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden), then hold back the water until it rises to the walls." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I think this verse was revealed concerning that: 'But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge concerning their disputes' [Surah al-Nisa: 65] ."
تخریج الحدیث: «بخاري 2360، مسلم 2357»