الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الوقف
Book of Endowments
-- باب: الحبس في الرقيق والماشية والدابة
Chapter: Endowing slaves, livestock and riding animals
Hadith Number: 11915
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن الصباح، ثنا شبابة، عن ورقاء، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه على الصدقة، فمنع ابن جميل وخالد بن الوليد والعباس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ينقم ابن جميل إلا ان كان فقيرا فاغناه الله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا؛ فقد احتبس ادراعه واعتاده في سبيل الله، واما العباس عم ⦗٢٧١⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم فهي علي ومثلها، ثم قال: اما شعرت ان عم الرجل صنو الاب، او صنو ابيه؟" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ورقاء، واخرجه البخاري من حديث شعيب وغيره عن ابي الزناد، وقال بعضهم: عن ابي الزناد:" ادراعه واعتده".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to collect zakah, and Ibn Jamil, Khalid bin al-Walid and Abbas (may Allah be pleased with them) refused to pay zakah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Jamil does not remember that he was poor and Allah made him rich. As for Khalid, you are wronging him; he has endowed his armour in the path of Allah. And as for Abbas (may Allah be pleased with him), his matter is my responsibility, and as much again besides." Then he said: "Do you not know that a man's paternal uncle is like his father?"
تخریج الحدیث: «بخاري 1458۔ مسلم 983»