الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الوقف
Book of Endowments
-- باب: اتخاذ المسجد والسقايات وغيرها
Chapter: Establishing a mosque, water fountains and the like
Hadith Number: 11938
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا يوسف بن كامل العطار، ثنا حماد، ثنا علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس قال: كانت للعباس دار إلى جنب المسجد في المدينة، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بعنيها او هبها لي؛ حتى ادخلها في المسجد" فابى، فقال: اجعل بيني وبينك رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فجعلا بينهما ابي بن كعب، فقضى للعباس على عمر، فقال عمر: ما احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اجرا علي منك، فقال ابي بن كعب: او انصح لك مني، ثم قال: يا امير المؤمنين، اما بلغك حديث داود ان الله عز وجل امره ببناء بيت المقدس، فادخل فيه بيت امراة بغير إذنها، فلما بلغ حجز الرجال منعه الله بناءه، قال داود: اي رب، إن منعتني بناءه، فاجعله في خلفي. فقال العباس:" اليس قد قضيت لي بها وصارت لي؟" قال: بلى، قال:" فإني اشهدك اني قد جعلتها لله".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) had a house in Madinah beside the mosque. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Sell it to me or gift it to me so that I may include it in the mosque." He refused and said: "Appoint someone from among the Companions of the Prophet as judge between me and you." They appointed Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) as judge, and he ruled in favour of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "None of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) is bolder against me than you." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "(Or rather) I am more sincere towards you." Then he said: "O Commander of the Believers, has the report of Dawud not reached you, that Allah Almighty commanded him to build His house, Bayt al-Maqdis, and Dawud included the house of a woman in it without her permission? When (the building) reached the height of men's waists, Allah Almighty forbade him from building it. Dawud said: 'O my Lord, if You have prevented me, then command someone after me to build it.'" Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Did you not rule in my favour, so that it became mine?" Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "Indeed!" Then Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "I make you a witness that I have endowed that house for Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»