الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الهبات
Book of Gifts
جماع أبواب عطية الرجل ولده -- باب: السنة في التسوية بين الأولاد في العطية
Collected chapters on a man's gifts to his children -- Chapter: The Sunnah of treating children equally in gifts
Hadith Number: 11995
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر الدرابردي بمرو، ثنا ابو الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله، انبا ابو حيان التيمي، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: سالت امي ابي بعض الموهبة لي من ماله، فالتوى بها سنة، ثم بدا له فوهبها لي، ⦗٢٩٣⦘ وإنها قالت: لا ارضى حتى تشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما وهبت لابني، فاخذ بيدي وانا يومئذ غلام، فاتى بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن ام هذا ابنة رواحة قاتلتني منذ سنة على بعض الموهبة لابني هذا، وقد بدا لي فوهبتها له، وقد اعجبها ان نشهدك يا رسول الله، قال: فقال:" يا بشير، الك ولد سوى ولدك هذا؟" قال: نعم، قال:" فلا تشهدني"، او قال:" لا اشهد على جور" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، واخرجه مسلم من حديث محمد بن بشر عن ابي حيان، وقال في آخره:" فلا تشهدني إذا، فإني لا اشهد على جور".
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) says: My mother asked my father to gift me something from his wealth, and for a year he did not do it. Then my father gave it to me as a gift. My mother said: I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to what you have gifted to my son. So my father took my hand, and I was a boy at that time, and he brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his mother is the daughter of Rawahah; for a year she has been quarrelling with me about gifting it to him. Now I have gifted it, and she would like you (peace and blessings be upon him) to be a witness to it. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bashir, do you have other children besides this one?" He said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then do not make me a witness; I do not bear witness to injustice."
تخریج الحدیث: «صحيح»