الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الهبات
Book of Gifts
-- باب: المكافأة في الهبة
Chapter: Recompense for a gift
Hadith Number: 12021
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء، والفقيه ابو الحسن بن ابي المعروف قراءة عليه، قالا: ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة، ان رجلا اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقحة، فاثابه منها بست بكرات فسخطها الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" من يعذرني من فلان، اهدى إلي لقحة وكاني انظر إليها في وجه بعض اهلي، فاثبته منها بست بكرات، فتسخطها، فقد هممت والله ان لا اقبل هدية إلا ان تكون من قرشي او انصاري او ثقفي او دوسي"" قال ابو عاصم: وكان ابو هريرة دوسيا، ولكن هذا في حديث آخر. لفظ حديث الفقيه، ولم يذكر الإمام قول ابي عاصم، ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a valuable milch camel as a gift. He (peace and blessings be upon him) gave him camels in return, and the man was displeased. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will excuse me for so-and-so? He gave me a milch camel as a gift, and it is as though I can see it in the faces of some of my family. I gave him six young camels in return, yet he is displeased. By Allah, I have resolved that I will not accept a gift except from someone of Quraysh, the Ansar, Thaqif or Daws."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»