الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الهبات
Book of Gifts
-- باب: إعطاء الغني من التطوع
Chapter: Giving voluntary charity to a rich person
Hadith Number: 12041
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد بن يونس، ثنا ابو الطاهر، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعطي عمر بن الخطاب العطاء، فيقول له عمر: اعطه يا رسول الله افقر إليه مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله او تصدق به، وما اتاك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" قال سالم: فمن اجل ذلك كان ابن عمر لا يسال الناس شيئا، ولا يرد شيئا اعطيه. قال عمرو: وحدثني ابن شهاب بمثل ذلك عن السائب بن يزيد، عن حويطب بن عبد العزى، عن عبد الله بن السعدي، عن عمر بن الخطاب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gifts, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), give it to someone in need." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take it; give it in charity or keep it with you. Whatever wealth comes to you in such a way that you were not eager for it and did not ask for it, take it; and whatever does not come, do not long for it." Salim (may Allah have mercy on him) said: For this reason Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would neither ask people for anything nor return anything that was given to him.
تخریج الحدیث: «صحيح»