الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب اللقطة
Book of Lost Property
-- باب: تعريف اللقطة ومعرفتها والإشهاد عليها
Chapter: Announcing a lost item, noting its features and calling witnesses to it
Hadith Number: 12085
كما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، ثنا إسحاق الدبري، ثنا عبد الرزاق، ح قال: وثنا حفص بن عمر، ثنا قبيصة، عن سفيان الثوري، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن اللقطة، فقال:" عرفها سنة ثم اعرف عفاصها ووكاءها ووعاءها، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاستنفقها او استمتع بها"، فقال: يا رسول الله، ضالة الغنم؟ فقال:" إنما هي لك او لاخيك او للذئب"، فساله عن ضالة الإبل، فتغير وجهه وقال:" ما لك ولها؟ معها حذاؤها وسقاؤها، ترد الماء، تاكل الشجر، دعها حتى تلقى ربها" اخرجه البخاري من وجهين آخرين عن الثوري دون قوله:" وعاءها"، وقال:" فإن جاء احد يخبرك بها وإلا فاستنفقها".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about lost property. He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for a year, then know its pouch and its tie and remember it. If its owner comes, give it to him; otherwise include it in your spending and make use of it." He asked about a stray sheep. He (peace and blessings be upon him) said: "It is for you, or for your brother, or for the wolf." He asked about a stray camel, and the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) turned red. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you have to do with it? It has its shoes and its water-skin with it; it can drink water and eat the leaves of trees. Leave it until its owner finds it."
تخریج الحدیث: «صحيح»