الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
-- باب: كيفية المقاسمة بين الجد والإخوة والأخوات
Chapter: How the grandfather and the brothers and sisters share
Hadith Number: 12446
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن بكار، ح وانا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل الخلالي، وانا ابو يعلى، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت رضي الله عنه، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد بن ثابت، قال:" وميراث الجد ابي الاب مع الإخوة من الاب والام انهم يخلفون ويبدا باحد إن شركهم من اهل الفرائض فيعطى فريضته، فما بقي للجد والإخوة من شيء فإنه ينظر في ذلك ويحسب انه افضل لحظ الجد الثلث مما يحصل له وللإخوة، ام يكون اخا ويقاسم الإخوة فيما حصل لهم وله {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، او السدس من راس المال كله فارغا؟ فاي ذلك ما كان افضل لحظ الجد اعطيه، وكان ما بقي بعد ذلك بين الإخوة للام والاب {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، إلا في فريضة واحدة تكون قسمتهم فيها على غير ذلك، وهي امراة توفيت وتركت زوجها وامها وجدها واختها لابيها، فيفرض للزوج النصف، وللام الثلث، وللجد السدس، وللاخت النصف، ثم يجمع سدس الجد ونصف الاخت فيقسم اثلاثا، للجد منه الثلثان، وللاخت الثلث، وميراث الإخوة من الاب مع الجد إذا لم يكن معهم إخوة لام واب كميراث الإخوة من الام والاب سواء، ذكرهم كذكرهم، وانثاهم كانثاهم، فإذا اجتمع الإخوة من الام والاب والإخوة من الاب، فإن بني الام والاب يعادون الجد ببني ابيهم، فيمنعونه بهم كثرة الميراث، فما حصل للإخوة بعد حظ ⦗٤١١⦘ الجد من شيء فإنه يكون لبني الام والاب خاصة دون بني الاب، ولا يكون لبني الاب منه شيء إلا ان يكون بنو الام والاب إنما هي امراة واحدة، فإن كانت امراة واحدة فإنها تعاد الجد ببني ابيها ما كانوا، فما حصل لها ولهم من شيء كان لها دونهم ما بينها وبين ان تستكمل نصف المال كله، فإن كان فيما يحاز لها ولهم فضل عن نصف المال كله فإن ذلك الفضل يكون بين بني الاب {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهم".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Zayd bin Thabit, may Allah be pleased with him) that the inheritance of the grandfather alongside the full brothers is as follows: they are set aside, and one begins with whoever among the holders of fixed shares shares with them, and he is given his share. Whatever then remains for the grandfather and the brothers is examined and calculated: which is best for the grandfather's portion: a third of what accrues to him and the brothers, or that he be treated as a brother and share with the brothers in what accrues to them and him, according to "For the male, the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] , or a sixth of the whole estate outright? Whichever of these is best for the grandfather's portion is given to him. Whatever remains after that is divided among the full brothers according to "For the male, the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] , except in one case in which their division is otherwise: a woman dies and leaves her husband, her mother, her grandfather and her paternal sister. The husband is assigned a half, the mother a third, the grandfather a sixth and the sister a half. Then the grandfather's sixth and the sister's half are combined and divided into three: the grandfather gets two thirds of it and the sister a third. The inheritance of the paternal brothers alongside the grandfather, when there are no full brothers with them, is like the inheritance of the full brothers, male for male and female for female. When full brothers and paternal brothers are together, the full siblings count the paternal siblings against the grandfather, and by them they keep him from a larger share of the inheritance. Whatever the brothers obtain after the grandfather's portion belongs specifically to the full siblings, not to the paternal siblings, and the paternal siblings get nothing of it, unless the full siblings are only one woman. If she is one woman, she counts the paternal siblings, however many they are, against the grandfather, and whatever accrues to her and to them is hers rather than theirs, up to the point at which she completes half of the whole estate. If what is obtained for her and for them exceeds half of the whole estate, that excess is divided among the paternal siblings according to "For the male, the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . If nothing is left over, they get nothing.
تخریج الحدیث: «ضعيف»