الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
-- باب: نسخ التوارث بالتحالف وغيره
Chapter: The abrogation of inheritance through alliance and the like
Hadith Number: 12530
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: اخبرني عروة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان ابا حذيفة بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، تبنى سالما وزوجه ابنة اخيه هند بنت الوليد بن عتبة، وهو مولى لامراة من الانصار، كما تبنى النبي صلى الله عليه وسلم زيدا، وكان من تبنى رجلا في الجاهلية دعاه الناس ابنه، وورث من ميراثه، حتى انزل الله عز وجل في ذلك {ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم} [الاحزاب: ٥]، فردوا إلى آبائهم، فمن لم يعلم له اب كان مولى واخا" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah was among those who were present at Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He had adopted Salim as his son and married him to his niece, Hind bint al-Walid bin Utbah, while Salim was the freed slave of a woman of the Ansar, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) had adopted Zayd bin Harithah as his son. In the Jahiliyyah it was the custom that when someone adopted a person as his son, people would call him by the adopter's name, and that son would also be entitled to his inheritance. This continued until the verse "Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your freed clients" [Surah al-Ahzab: 5] was revealed. Then people began to call them by their fathers' names, and whoever's father was not known was called a client (mawla) or a brother.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5088۔ مسلم 1453»