الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: بيان مصرف الغنيمة في الأمم الخالية إلى أن أحلها الله تعالى لمحمد صلى الله عليه وسلم ولأمته
Chapter: Explanation of how spoils were dealt with in past nations until Allah the Exalted made them lawful for Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah
Hadith Number: 12707
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غزا نبي من الانبياء فقال للقوم: لا يتبعني رجل قد كان ملك بضع امراة وهو يريد ان يبني بها، ولما يبن، ولا آخر قد بنى بناء له ولما يرفع سقفها، ولا آخر قد اشترى غنما او خلفات وهو ينتظر ولادها، فغدا فدنا من القرية حين صلى العصر او قريبا من ذلك، فقال للشمس: انت مامورة، وانا مامور، اللهم احبسها علي شيئا، فحبست عليه حتى فتح الله عليه، قال: فجمعوا ما غنموا، فاقبلت النار لتاكله فابت ان تطعمه، فقال: فيكم غلول، فليبايعني من كل قبيلة رجل، فبايعوه فلصقت يد رجل بيده، فقال: فيكم الغلول، فليبايعني قبيلتك، فبايعته قبيلته، فلصق يد رجلين او ثلاثة، فقال: فيكم الغلول، انتم غللتم، قال: فاخرجوا له مثل راس بقرة من ذهب، فوضعوه في المال وهو بالصعيد، فاقبلت النار فاكلت، فلم تحل الغنائم لاحد من قبلنا، ذلك بان الله راى ضعفنا وعجزنا فطيبها لنا" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن المبارك عن معمر، ورواه مسلم عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets intended to go out on a military campaign, and he said to his people: 'No man should go with me who has newly married and intends to spend the night with his wife but has not yet done so; nor a man who has built a new house and has not yet put up its roof; nor a man who has bought pregnant sheep or she-camels and is waiting for them to give birth.' So they went out on the campaign and drew near the town when the time of Asr came, or close to it. That prophet said to the sun: 'You are under command and I am under command. O Allah, hold it back for us.' So it was held back until Allah Almighty granted them victory. Then they gathered the spoils, and the fire came to consume them but refused to consume them. That prophet said: 'Among you is someone who has stolen (from the spoils), so let one man from each tribe pledge allegiance at my hand.' They pledged allegiance, and one man's hand stuck to his hand. That prophet said: 'The thief is in your tribe, so let every member of your tribe pledge allegiance.' That tribe pledged allegiance, and the hands of two or three men stuck to his hand. He said: 'You have committed the theft.' So they brought out something of gold like the head of a cow and put it with the wealth; then the fire came and consumed it. So spoils were not lawful for those before us; Allah Almighty saw our weakness and helplessness and made them lawful for us." [Sahih]