الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: بيان مصرف الغنيمة في ابتداء الإسلام وأنها كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم يضعها فيمن يراه ممن شهد الوقعة وممن لم يشهدها، حتى نزل قوله عز وجل واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل، فكان الخمس
Chapter: Explanation of how spoils were spent at the beginning of Islam, that they belonged to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give to whomever he saw fit among those who were present at the battle and those who were not, until the saying of Allah, the Mighty and Majestic, was revealed: And know that whatever you take as spoils, a fifth of it is for Allah and the Messenger, the relatives, the orphans, the poor and the traveller, and so the fifth was established
Hadith Number: 12715
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني دعلج بن احمد السجزي، ثنا عبد العزيز بن معاوية البصري، ثنا محمد بن جهضم الخراساني، ثنا إسماعيل بن جعفر، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان الاشدق، عن مكحول، عن ابي سلام، عن ابي امامة الباهلي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن عبادة بن الصامت انه قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر فلقي العدو، فلما هزمهم الله اتبعهم طائفة من المسلمين يقتلونهم، واحدقت طائفة برسول الله صلى الله عليه وسلم، واستولت طائفة بالعسكر، فلما كفى الله العدو، ورجع الذين قتلوهم قالوا: لنا النفل؛ نحن قتلنا العدو، وبنا نفاهم الله وهزمهم، وقال الذين كانوا احدقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم: والله ما انتم باحق منا، هو لنا؛ نحن احدقنا برسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينال العدو منه غرة، وقال الذين استولوا على العسكر: والله ما انتم باحق به منا؛ نحن استولينا على العسكر، فانزل الله تبارك وتعالى {يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم} [الانفال: ١] إلى قوله {إن كنتم مؤمنين} [البقرة: ٩١]، فقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم عن فواق".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on the day of Badr and met the enemy. When Allah defeated them, a group of the Muslims pursued them, killing them; a group surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and a group set about gathering the wealth. When Allah Almighty had sufficed against the enemy and those who had killed them returned, they said: We killed the enemy, so the spoils are ours, and it was because of us that Allah defeated them. Those who had surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: By Allah, you are not more deserving than us, because we surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that the enemy could not reach him. And those who had gone to the wealth said: We are the ones who deserve it. So Allah Almighty revealed the verse: "They ask you about the spoils of war" [Surah al-Anfal: 1] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided it among them in a fitting manner.
تخریج الحدیث: «ضعيف»