الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: بيان مصرف أربعة أخماس الفيء بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنها تجعل حيث كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجعل فضول غلات تلك الأموال مما فيه صلاح الإسلام وأهله، وأنها لم تكن موروثة عنه
Chapter: How the four-fifths of fay are spent after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that they are spent where he spent the surplus yield of that wealth for the good of Islam and its people, and that they were not inherited from him
Hadith Number: 12745
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب ح قال: وانا ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا سفيان، عن ابن المنكدر، عن جابر، وعن عمرو، عن محمد بن علي، عن جابر، احدهما يزيد على الآخر قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قدم مال البحرين اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا" قال: فلم يقدم مال البحرين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم. ثم قدم بمال البحرين، فقال ابو بكر رضي الله عنه: من له على النبي صلى الله عليه وسلم دين او عدة؟ فليقم فاتيت ابا بكر رضي الله عنه فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وعدني:" إذا قدم مال البحرين اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا"، يعني ثلاث حثيات، قال: فخذ، فحثوت، فقال عدها، فإذا هي خمسمائة، قال: فخذ بعددها مرتين. زاد فيه ابن المنكدر قال: اتيته، يعني ابا بكر، مرة فسالته، فلم يعطني، ثم اتيته ⦗٤٩٤⦘ الثانية فسالته، فلم يعطني، فقلت: قد سالتك مرتين فلم تعطني، فإما ان تعطيني، وإما ان تبخل، قال: إنك لم تاتني مرة إلا وانا اريد ان اعطيك، فاي داء ادوا من البخل؟ قال إسحاق: هكذا حدثني سفيان او نحوه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When the wealth of Bahrain comes, I will give you this much, this much and this much" (he said it three times). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: The wealth of Bahrain did not come until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away. Then, when the wealth of Bahrain came, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever is owed a debt by the Prophet (peace and blessings be upon him), or was promised something by him, let him stand up." I came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) promised me: 'When the wealth of Bahrain comes, I will give you this and this,'" meaning three handfuls. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Take." I took a handful, and he (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)) said: "Count them," and they were five hundred. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Take twice that number (more)." Ibn al-Munkadir added: I came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) once and asked him, but he did not give me; then I came a second time and asked, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not give me. I said: "I have asked you twice and you have not given me; either you give me, or you will be considered miserly." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Every time you came to me, I intended to give you. What disease is worse than miserliness?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2296»