الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
جماع أبواب الأنفال -- باب: السلب للقاتل
Collected chapters on extra shares of spoils (anfal) -- Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Show diacritics
Hadith Number: 12761
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن ⦗٤٩٩⦘ عبد الله بن عبد الحكم، انا عبد الله بن وهب قال: وسمعت مالك بن انس يقول: حدثني يحيى بن سعيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك ح وانا محمد بن عبد الله الحافظ، انا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة الانصاري قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرايت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين، قال: فاستدرت له حتى اتيت من ورائه فضربته على حبل عاتقه ضربة، فاقبل علي وضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم ادركه الموت فارسلني، فلحقت عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقلت له: ما بال الناس؟ قال: امر الله، ثم إن الناس رجعوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه"، فقمت فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثانية، فقمت فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثالثة، فقمت في الثالثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لك يا ابا قتادة؟" فاقتصصت عليه القصة، فقال رجل من القوم: صدق يا رسول الله، وسلب ذلك القتيل عندي، فارضه منه، فقال ابو بكر: لاها الله إذا لا يعمد إلى اسد من اسد الله يقاتل عن الله فيعطيك سلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق؛ فاعطه إياه" قال ابو قتادة: فاعطنيه، فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لاول مال تاثلته في الإسلام قال الشافعي: قال مالك: المخرف: النخل لفظ حديث الشافعي، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن ابي الطاهر عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn. When we met the enemy, the Muslims were in retreat. I saw a man of the polytheists overpowering a man of the Muslims. (Abu Qatadah says:) I turned around and came at him from behind, and I struck him on the neck. He came at me and seized me so tightly that I felt my soul being taken; then he died and let go of me. I met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and asked: "What is the state of the Muslims?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is the decree of Allah." Then the people returned to victory. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills someone and has a witness to it, the belongings of the slain man are his." I stood up and said: "Who will testify for me?" (When no one stood up,) I sat down. He (peace and blessings be upon him) said it a second time, and I stood up again and said: "Who will testify for me?" (When no one rose,) I sat down. Then he (peace and blessings be upon him) said the same thing a third time, and I stood up again. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Qatadah! What is the matter with you?" I told him the whole story. A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He has spoken the truth, and the man's belongings are with me, so satisfy him (on my behalf)." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! He will never do that: (take) from a lion of Allah who fought for Allah and give you his spoils." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has spoken the truth, so give it to him." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: He (that man) gave me the belongings. I sold the coat of mail and with its price bought an orchard among Banu Salimah; it was the first property I acquired in Islam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم»