الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: التفضيل على السابقة والنسب
Chapter: Preference based on precedence in Islam and lineage
Hadith Number: 12995
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، ثنا عبد الله يعني ابن المبارك، انبا سعيد بن يزيد قال: سمعت الحارث بن سويد الحضرمي يحدث، عن علي بن رباح، عن ناشرة بن سمي اليزني قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجابية وهو يخطب الناس:" إن الله جعلني خازنا لهذا المال وقاسما له"، ثم قال:" بل الله يقسمه، وانا بادئ ⦗٥٦٩⦘ باهل النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اشرفهم". ففرض لازواج النبي صلى الله عليه وسلم إلا جويرية وصفية وميمونة رضي الله عنهن، وقالت عائشة رضي الله عنها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعدل بيننا، فعدل بينهن عمر رضي الله عنه ثم قال:" إني بادئ بي وباصحابي المهاجرين الاولين، فإنا اخرجنا من ديارنا ظلما وعدوانا، ثم اشرفهم". ففرض لاصحاب بدر منهم خمسة آلاف، ولمن شهد بدرا من الانصار اربعة آلاف، وفرض لمن شهد الحديبية ثلاثة آلاف، وقال:" من اسرع في الهجرة اسرع به العطاء، ومن ابطا في الهجرة ابطا به العطاء، فلا يلومن رجل إلا مناخ راحلته".
Nashirah bin Sumayy said: I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) on the day of al-Jabiyah while he was addressing the people: Allah has made me the keeper of this wealth and its distributor. Then he said: Rather, Allah is its distributor, and I begin with the family of the Prophet (peace and blessings be upon him), then those of them most honourable. So he allotted shares for the pure wives (may Allah be pleased with them), except Juwayriyah, Safiyyah and Maymunah (may Allah be pleased with them). Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to treat us equally. So Umar (may Allah be pleased with him) treated them equally. Then he said: I begin with myself and my companions, the first Muhajirun, for we were driven out of our homes unjustly and with aggression; then those of them most honourable. So he allotted five thousand for the people of Badr among them, four thousand for those of the Ansar who were present at Badr, and three thousand for those who were present at al-Hudaybiyah. And he said: Whoever hastened in the hijrah, the stipend will hasten to him; and whoever lagged behind in the hijrah will be held back in the stipend. So let a man blame no one but the place where his mount knelt.
تخریج الحدیث: «حسن»