الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: السنة في كتبة أسامي أهل الفيء
Chapter: The Sunnah in recording the names of those entitled to fay
Hadith Number: 13074
اخبرنا بذلك عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، فذكر هذا النسب. قال الشيخ: وفهر بن مالك اصل قريش في اقاويل اكثرهم فبنو هاشم يجمعهم ابو رسول الله صلى الله عليه وسلم الثالث، وسائر قريش يجمع بعضهم الاب الرابع عبد مناف، وبعضهم الاب الخامس قصي، وهكذا إلى فهر بن مالك؛ فلذلك وقعت البداية ببني هاشم، وإنما جمع بين بني هاشم وبني المطلب ابني عبد مناف في العطية لما روينا فيما تقدم عن جبير بن مطعم قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سهم ذوي القربى من خيبر على بني هاشم وبني المطلب مشيت انا ⦗٥٩٤⦘ وعثمان بن عفان رضي الله عنه فقلت: يا رسول الله، هؤلاء إخوانك بنو هاشم لا ننكر فضلهم لمكانك الذي جعلك الله به منهم، ارايت إخواننا من بني المطلب اعطيتهم وتركتنا، وإنما نحن وهم منك بمنزلة واحدة؟ فقال:" إنهم لم يفارقونا في جاهلية ولا إسلام، إنما بنو هاشم وبنو المطلب شيء واحد"، ثم شبك رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه إحداهما في الاخرى.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the share of the relatives from Khaybar, namely to Banu Hashim and Banu al-Muttalib, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and I came to him (peace and blessings be upon him), and I said: O Messenger of Allah! These are your brothers, Banu Hashim; we do not deny their virtue. But what do you think about our brothers from Banu al-Muttalib? You (peace and blessings be upon him) gave to them and left us, while we and they are of the same standing in relation to you. He (peace and blessings be upon him) said: "They did not separate from us in the Jahiliyyah nor in Islam, and Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one and the same thing." Then he (peace and blessings be upon him) interlaced his hands, one into the other.
تخریج الحدیث: «صحيح»