الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الصدقات
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: نقل الصدقة إذا لم يكن حولها من يستحقها
Chapter: Transferring charity when there is no one around entitled to it
Hadith Number: 13143
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عمر بن حفص المقرئ بن الحمامي رحمه الله ببغداد، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا ابو عوانة، عن المغيرة، عن عامر الشعبي، عن عدي بن حاتم قال: اتيت عمر رضي الله عنه في اناس من قومي، فجعل يفرض رجالا من طيئ في الفين ويعرض عني، فقلت: يا امير المؤمنين اتعرفني؟ قال: فضحك حتى استلقى لقفاه، قال:" نعم والله إني لاعرفك، قد آمنت إذ كفروا، واقبلت إذ ادبروا، واوفيت إذ غدروا، وإن اول صدقة بيضت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجه اصحابه صدقة طيء، جئت بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم"، ثم اخذ يعتذر قال:" إنما فرضت لقوم اجحفت بهم الفاقة وهم فاقة عشائرهم لما ينوبهم من الحقوق" اخرجه مسلم في الصحيح مختصرا من حديث ابي عوانة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him): I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with some people of my tribe. He began assigning stipends of two thousand to men of (the tribe of) Tayyi', and turned away from me. So I said: O Commander of the Believers! Do you know me? Adi said: He laughed until he fell back, and said: Yes, by Allah, I know you. You believed when they disbelieved, you came forward when they turned their backs, and you were loyal when they betrayed. The first sadaqah that made the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the faces of his Companions shine was the sadaqah of (the tribe of) Tayyi', which you brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he began to apologise and said: I have only assigned (stipends) to people whom poverty has crushed, and they are the needy of their clans, because of the obligations that fall upon them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ آجد 1/ 45۔ رقم الحديث 316»