الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الصدقات
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: من يعطي من المؤلفة قلوبهم من سهم المصالح رجاء أن يسلم
Chapter: Those whose hearts are to be reconciled who are given from the share for public interests in the hope that they will accept Islam
Hadith Number: 13185
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر البغدادي، ثنا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، ح وانبا ابو الحسين بن الفضل، ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن غياث العبدي، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة اظنه عن الزهري قال ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صفوان بن امية في اداة ذكرت له عنده، فساله إياها، فقال صفوان: اين الامان؟ اتاخذها غصبا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن شئت ان تمسك اداتك فامسكها، وإن اعرتنيها، فهي ضامنة علي حتى نؤدي إليك"، فقال صفوان: ليس بهذا باس وقد اعرتكها، فاعطاه يومئذ زعموا مائة درع واداتها، وكان صفوان ⦗٣٠⦘ كثير السلاح، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكفنا حملها" فحملها صفوان ثم ذكر القصة في حرب حنين قال فيها: ومر رجل من قريش على صفوان بن امية فقال: ابشر بهزيمة محمد واصحابه، فقال له صفوان: ابشرتني بظهور الاعراب، فوالله لرب من قريش، احب إلي من رب من الاعراب، وبعث صفوان بن امية غلاما له، فقال: اسمع لمن الشعار، فجاءه الغلام، فقال: سمعتهم يقولون يا بني عبد الرحمن، يا بني عبد الله، يا بني عبيد الله، فقال: ظهر محمد وكان ذلك شعارهم في الحرب" لفظ حديث موسى بن عقبة وحديث عروة بمعناه.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to Safwan bin Umayyah concerning some weapons which had been mentioned to him as being with him, and asked him for them. Safwan (may Allah be pleased with him) said: Where is the guarantee? Will you take them by force? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, keep your weapons; and if you lend them to me, I am responsible for them until they are returned." Safwan (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in this; I lend them to you. So that day he gave them to him; some people claim it was a hundred coats of armour along with their equipment. Safwan (may Allah be pleased with him) had a great deal of weaponry. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spare us the carrying of them." So Safwan (may Allah be pleased with him) carried them. Then he mentioned the Battle of Hunayn, in which it is (stated) that a man of Quraysh passed by Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) and said: Rejoice at the defeat of Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions. Safwan (may Allah be pleased with him) said to him: Do you give me the good news of the victory of the Bedouins? By Allah! A lord from Quraysh is dearer to me than a lord from the Bedouins. Safwan (may Allah be pleased with him) sent his slave and said: Listen, whose battle cry is it? The slave came and said: I heard them saying: "Ya bani Abd al-Rahman, ya bani Abdillah, ya bani Ubaydillah" (O sons of Abd al-Rahman, O sons of Abdullah, O sons of Ubaydullah). Safwan (may Allah be pleased with him) said: Muhammad (peace and blessings be upon him) has prevailed. That was their battle cry in war.
تخریج الحدیث: «ضعيف»