الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب قسم الصدقات
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: ما جاء في موضع الوسم وفي صفة الوسم
Chapter: Reports on the place of branding and the manner of branding
Hadith Number: 13263
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم الرازي، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا عون بن الحكم، حدثني زياد بن قريع، اخبرني غيلان بن جنادة، عن ابيه جنادة بن جراد، احد بني غيلان بن جاوة قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بإبل قد وسمتها في انفها، فقال:" يا جنادة اما وجدت عظما تسمها فيه، إلا الوجه اما إن امامك القصاص" قال: امرها إليك قال:" ائتني بشيء ليس عليه ⦗٥٧⦘ وسم"، فاتيته بابن لبون، وابنة لبون وحقة، فقال:" اتبيعني نارها اشتري نارها بصدقتها؟" قال: امرها إليك، فوضعت الميسم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخر"، فلم يزل يقول:" اخر اخر" حتى بلغت الفخذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سم على بركة" قال: فوسمتها في افخاذها وكانت صدقتها حقتان فكانت تسعين".
It is narrated from Sayyiduna Junadah bin Jarad (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with camels which I had branded on the nose. He (peace and blessings be upon him) said: "O Junadah! Did you find no part other than the face to brand? Ahead of you lies the reckoning." He said: The matter is up to you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring something else that has no mark on it." So I brought him (peace and blessings be upon him) an ibn labun (a two-year-old male camel), a bint labun (a two-year-old female camel) and a hiqqah (a three-year-old female camel). He (peace and blessings be upon him) said: "Will you sell me their brand? I will buy their brand in exchange for their sadaqah." He said: The matter is up to you. I took up the branding iron, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Further back." He (peace and blessings be upon him) kept saying: "Further back, further back," until I reached the thigh. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Brand with blessing." So I branded them on their thighs. Their sadaqah was two hiqqahs, and they numbered ninety.
تخریج الحدیث: «ضعيف»