الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: ما أمره الله تعالى به من اختيار الآخرة على الأولى، ولا يمد عينيه إلى زهرة الحياة الدنيا، فقال تعالى: ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى
Chapter: What Allah the Exalted commanded him (peace and blessings be upon him) of preferring the Hereafter over this world and not extending his eyes towards the splendour of worldly life, the Exalted saying: "And do not extend your eyes towards what We have given some groups of them to enjoy, the splendour of the life of this world, that We may test them thereby; and the provision of your Lord is better and more lasting"
Show diacritics
Hadith Number: 13305
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد التاجر، انبا ابو يعلى، ثنا زهير بن حرب، ثنا عمر بن يونس، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو زميل سماك الحنفي، حدثني عبد الله بن عباس، حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر الحديث في اعتزال النبي صلى الله عليه وسلم نساءه قال: فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو مضطجع على حصير فجلست، فإذا عليه إزاره وليس عليه غيره، وإذا الحصير قد اثر في جنبه، فنظرت في خزانة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا انا بقبضة من شعير نحو الصاع ومثلها قرظ في ناحية الغرفة، وإذا افيق معلق قال: فابتدرت عيناي، فقال:" ما يبكيك يا ابن الخطاب؟" قلت: يا رسول الله ومالي لا ⦗٧٤⦘ ابكي وهذا الحصير قد اثر في جنبك وهذه خزانتك لا ارى فيها، إلا ما ارى وذلك قيصر وكسرى في الثمار والانهار وانت رسول الله وصفوته وهذه خزانته، فقال:" يا ابن الخطاب" الا ترضى ان تكون لنا الآخرة ولهم الدنيا؟" قلت: بلى وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب واخرجاه من حديث عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه القصة:" اولئك قوم عجلت لهم طيباتهم في الحياة الدنيا".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was lying on a mat, with his lower garment over him and nothing else, and the marks of the mat had appeared on his (peace and blessings be upon him) side. I looked around, and in his (peace and blessings be upon him) storeroom there was some barley, about one sa', and a similar amount of salam leaves (used for tanning) lying in a corner of the room, and an untanned hide was hanging. My eyes overflowed. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn al-Khattab! What has made you weep?" I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Why should I not weep? There are these marks of the mat, and I see nothing in your (peace and blessings be upon him) storeroom (it is empty), while Caesar and Chosroes live amid fruits and rivers, and you (peace and blessings be upon him), despite being the Messenger of Allah, live in such simplicity. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab! Are you not pleased that all these things should be ours in the Hereafter and theirs in this world?" I said: Of course.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1479»