الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: ما جاء في نكاح اليتيمة تكون في حجر وليها، فيرغب في نكاحها
Chapter: Reports on the marriage of an orphan girl in the care of her guardian who wishes to marry her
Hadith Number: 13813
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد هو الحافظ النيسابوري، ثنا ابو الجهم احمد بن الحسين القرشي، ثنا احمد بن ابي الحواري، ثنا ابو معاوية، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها في قول الله عز وجل: {يستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن} [النساء: ١٢٧] إلى آخر الآية قالت:" هي اليتيمة في حجر الرجل قد شركته في ماله، فيرغب عنها ان يتزوجها، ويرغب ان يزوجها، فيدخل عليه في مالها، فيحبسها، فنهاهم الله عن ذلك" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن سلام، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري ومسلم من وجه آخر، عن هشام، واختلف في لفظه على هشام، وحديث الزهري اكمل واحفظ والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says concerning this saying of Allah Almighty: "They ask you for a ruling concerning women. Say: Allah gives you a ruling concerning them" [Surah al-Nisa': 127] , that an orphan girl was under the care of a man and shared in his wealth, but the man did not wish to marry her, nor did he wish to marry her to someone else who would then share with him in her wealth, so he kept her back; and Allah Almighty forbade them from that.
There is a difference from Hisham in its wording, and the hadith of al-Zuhri is more complete and better preserved, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»