الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
-- باب: لا يخطب الرجل على خطبة أخيه إذا رضيت به المخطوبة أو رضي به أبو البكر حتى يأذن أو يترك
Chapter: A man must not propose on top of his brother's proposal if the woman proposed to, or the father of the virgin, has accepted him, until he gives permission or withdraws
Hadith Number: 14035
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد بن إسماعيل، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا الليث، حدثني جعفر يعني ابن ربيعة، عن الاعرج قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه يؤثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يخطبن الرجل على خطبة اخيه حتى ينكح او يترك، ولا يجمع بين المراة وعمتها، ولا بينها وخالتها، ولا تصوم المراة وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تاذن في بيته وهو شاهد إلا بإذنه، فما تصدقت به مما يكسب عليها فإن له نصف اجره، ولا تسال المراة طلاق اختها لتستفرغ إناء صاحبتها، ولتنكح فإن لها ما قدر لها"، رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير إلى قوله حتى ينكح او يترك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is false speech. Do not pry, do not spy, do not hate one another, and do not cut off ties with one another. O servants of Allah, be brothers. None of you should propose over the marriage proposal of his brother, until he either marries or withdraws. A woman and her paternal aunt are not to be combined (in marriage), nor a woman and her maternal aunt. A woman should not fast while her husband is present except with his permission, nor permit (anyone to enter) his house while he is present except with his permission. If she gives in charity from her husband's earnings, she has half the reward. And no woman should ask for the divorce of her sister in order to marry and take her share of provision; rather, she will receive only what is decreed for her."
(b) Yahya bin Bukayr narrated it up to the words "until he marries or withdraws."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2563»