الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصداق
Book of the Dowry
-- باب: ما يستحب من القصد في الصداق
Chapter: It is recommended to be moderate in the dowry
Hadith Number: 14351
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن علي رضي الله عنه قال: لقد خطبت فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت لي مولاة: هل علمت ان فاطمة تخطب؟ قلت: لا او نعم قالت: فاخطبها إليه قال: قلت: وهل عندي شيء اخطبها عليه؟ قال: فوالله ما زالت ترجيني حتى دخلت عليه وكنا نجله ونعظمه، فلما جلست بين يديه الجمت حتى ما استطعت الكلام، قال:" هل لك من حاجة؟"، فسكت، فقالها ثلاث مرات قال:" لعلك جئت تخطب فاطمة؟"، قلت: نعم يا رسول الله، قال:" هل عندك من شيء تستحلها به؟"، قال: قلت: لا والله يا رسول الله قال:" فما فعلت بالدرع التي كنت سلحتكها؟"، قال: علي والله إنها لدرع حطمية ما ثمنها إلا اربعمائة درهم، قال:" اذهب فقد زوجتكها وابعث بها إليها فاستحلها به"، كذا في كتابي" اربعمائة درهم"، ورواه يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، فقال:" اربعة دراهم".
Mujahid narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), was being proposed to, and a slave woman of mine said to me: Do you know that a proposal has been made for Fatimah? I said "Yes" or "No." She said: You should propose too. He said: I said: What do I have to give in order to marry? But she kept encouraging me until I went to him (peace and blessings be upon him). I held him (peace and blessings be upon him) in very great reverence, so when I sat before him I could not speak. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you need something?" I remained silent, until he said this three times. He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you have come to propose to Fatimah?" I said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you have with which you can make her lawful for yourself?" He said: I said: Nothing, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the coat of mail I gave you as a weapon?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: That coat of mail is worth only four hundred dirhams. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, I have married you to her; but give that coat of mail to her and make her lawful for yourself."
(b) It is likewise 400 dirhams in my book, and in the narration of Ibn Ishaq it is 4 dirhams.