الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصداق
Book of the Dowry
-- باب: ما جاء في تستير المنازل
Chapter: Reports on covering the walls of houses
Hadith Number: 14586
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، انا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن سهل، عن سعيد بن يسار ابي الحباب مولى بني النجار، عن زيد بن خالد الجهني، عن ابي طلحة الانصاري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا تماثيل" قال: فاتيت عائشة رضي الله عنها فقلت لها: إن هذا يخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب ولا تماثيل"، فهل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر ذلك؟ قالت: لا ولكن ساحدثكم ما رايته فعل، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في غزاته فاخذت نمطا فسترته على الباب، فلما قدم فراى النمط عرفت الكراهية في وجهه فجذبه حتى هتكه وقطعه وقال:" إن الله لم يامرنا ان نكسو الحجارة والطين" قالت: فقطعنا منه وسادتين وحشوتهما ليفا فلم يعب ذلك علي. رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم، ورواه خالد بن عبد الله عن سهيل فقال في الحديث: الحجارة واللبن، وهذه اللفظة تدل على كراهية كسوة الجدار وإن كان سبب اللفظ فيما روينا من طرق هذا الحديث يدل على ان الكراهية كانت لما فيه من التماثيل، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture." He said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to her: "This man tells me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The angels do not enter a house in which there is a dog or images.' Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention that?" She said: "No, but I will tell you what I saw him (peace and blessings be upon him) do. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on one of his expeditions, and I took a curtain and hung it over the door. When he (peace and blessings be upon him) returned and saw the curtain, I perceived dislike in his (peace and blessings be upon him) face. He (peace and blessings be upon him) pulled it until he tore it and cut it, and said: 'Allah did not command us to clothe stones and clay.'" She said: "We made two cushions out of it and stuffed them with palm fibre, and he (peace and blessings be upon him) did not find fault with me for that."
In the narration of Suhayl the words are "stones and bricks", and these indicate that covering walls with curtains is disliked, although (the context of) the other narrations shows that the dislike was because of the images.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبل الذي قبله»