الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحيض
Book of Menstruation
-- باب: الحائض لا تصلي ولا تصوم
Chapter: A menstruating woman does not pray or fast
Hadith Number: 1474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو نضر احمد بن سهل الفقيه ببخارى انبا صالح بن محمد الحافظ جزرة حدثني محمد بن عبد الرحيم البرقي، ومحمد بن إدريس ابو حاتم، واحمد بن حمويه ابو سنان البلخي الثقفي، قالوا: ثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، انبا محمد بن جعفر بن ابي كثير، اخبرني زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد الخدري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاضحى او الفطر إلى المصلى فصلى، ثم انصرف فوعظ الناس وامرهم بالصدقة فقال:" يا ايها الناس تصدقوا" ثم انصرف فمر على النساء فقال:" يا معشر النساء تصدقن فإني رايتكن اكثر اهل النار" فقلن: ولم ذاك يا رسول الله؟ قال:" تكثرن اللعن وتكفرن العشير ما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب للب الرجل الحازم منكن يا معشر النساء" فقلن له: وما نقصان عقلنا وديننا؟ قال:" اليس شهادة المراة مثل نصف شهادة الرجل؟" قلن: بلى قال:" فذلك من نقصان ⦗٤٦٠⦘ عقلها، اليس إذا حاضت المراة لم تصل ولم تصم؟" قلن: بلى قال:" فذلك من نقصان دينها" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم ورواه مسلم عن الحلواني وغيره عن ابن ابي مريم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the prayer ground on Eid al-Adha or Eid al-Fitr. Then, when he had finished the prayer, he admonished the people and ordered them to give charity. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, give charity." Then he (peace and blessings be upon him) went back towards the women and said: "O assembly of women, give charity, for I have seen the majority of you in the Fire." They said: O Messenger of Allah, why? He (peace and blessings be upon him) said: "You curse frequently and you are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone deficient in intellect and religion who takes away the mind of a resolute man more than you, O assembly of women." They said to him (peace and blessings be upon him): What is the deficiency of our intellect and our religion? He (peace and blessings be upon him) said: "Is not the testimony of a woman half the testimony of a man?" They said: Indeed it is. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the deficiency of your intellect. And is it not so that when a woman menstruates, she neither prays nor fasts?" They said: Indeed it is. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the deficiency of your religion."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1393»