الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الحال التي يختلف فيها حال النساء
Chapter: Circumstances in which the women's situations differ
Hadith Number: 14760
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا روح بن عبادة، ح وانا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا الحارث بن ابي اسامة، نا روح، نا ابن جريج، نا حبيب بن ابي ثابت، ان عبد الحميد بن عبد الله بن ابي عمرو، والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، اخبراه انهما سمعا ابا بكر بن عبد الرحمن بن ⦗٤٩٢⦘ الحارث بن هشام يخبر ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته انها لما قدمت المدينة اخبرتهم انها ابنة ابي امية بن المغيرة فكذبوها، ويقولون: ما اكذب الغرائب، حتى انشا ناس منهم في الحج فقالوا: تكتبين إلى اهلك، فكتبت معهم فرجعوا إلى المدينة فصدقوها فازدادت عليهم كرامة، قالت: فلما وضعت زينب جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطبني فقلت: ما مثلي تنكح، اما انا فلا ولد في، وانا غيور ذات عيال، فقال:" انا اكبر منك، واما الغيرة فيذهبها الله، واما العيال فإلى الله ورسوله" فتزوجها فجعل ياتيها فيقول:" كيف زناب؟ اين زناب؟" فجاء عمار بن ياسر فاختلجها فقال: هذه تمنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت ترضعها فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اين زناب؟" فقالت قريبة ابنة ابي امية ووافقها عندها: اخذها عمار بن ياسر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني آتيكم الليلة"، قالت: فوضعت ثقالي، واخرجت حبات من شعير وكانت في جر - وفي رواية ابي عبد الله: في جريب - واخرجت شحما فعصدته فبات ثم اصبح فقال حين اصبح:" إن لك على اهلك كرامة فإن شئت سبعت لك، وإن اسبع اسبع لنسائي".
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham said that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) informed him that when she came to Madinah, (people) were told that she was the daughter of Abu Umayyah bin al-Mughirah, but they disbelieved it. They said: How much these strangers lie! Then some of them set out for Hajj, and they said: Will you write to your family? So she wrote (a letter) with them. When they returned to Madinah, they confirmed it, and she rose further in honour and standing. She said: When I gave birth to Zaynab, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed marriage to me. I said: Someone like me is not married; I will bear no more children, and I am very jealous and have dependents. He (peace and blessings be upon him) said: "I am older than you; as for jealousy, Allah will remove it; and as for the dependents, they are (the concern) of Allah and His Messenger." He (peace and blessings be upon him) married her. When he came to her, he would say: "How is Zunab? Where is Zunab?" Then Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came and snatched the (baby girl) away, saying: This one is keeping the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) away. She used to nurse her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked: "Where is Zunab?" Quraybah bint Abi Umayyah, who was with her, said: Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) has taken her. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will come to you tonight." (Umm Salamah) said: I set up my hand mill and took out some grains of barley that were in a jar (and in the narration of Abu Abdullah: in a sack), and I took out some fat and made 'asidah with it. He (peace and blessings be upon him) spent the night, and in the morning he said: "You are honoured by your family. If you wish, I will spend seven days with you; and if I spend seven days (with you), I will spend seven days with the other wives as well."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»