الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الحكمين في الشقاق بين الزوجين
Chapter: The two arbiters in a dispute between spouses
Hadith Number: Q14782
قال الله جل ثناؤه: {وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما} [النساء: 35].
Allah, exalted be His praise, says: "And if you fear discord between husband and wife, then appoint one arbiter from the man's family and one arbiter from the woman's family; if they both desire reconciliation, Allah Almighty will bring about harmony between them (husband and wife)." [Surah al-Nisa: 35]
Hadith Number: 14782
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا بحر بن نصر، نا محمد بن إدريس الشافعي، نا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبيدة، انه قال في هذه الآية: {وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها} [سورة: النساء، آية رقم: ٣٥] قال: جاء رجل وامراة إلى علي رضي الله عنه ومع كل واحد منهما فئام من الناس فامرهم علي رضي الله عنه فبعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ثم قال للحكمين:" تدريان ما عليكما عليكما إن رايتما ان تجمعا ان تجمعا، وإن رايتما ان تفرقا ان تفرقا"، قالت المراة: رضيت بكتاب الله بما علي فيه ولي، وقال الرجل: اما الفرقة فلا، فقال علي رضي الله عنه:" كذبت والله حتى تقر بمثل ما اقرت به".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Ubaydah (may Allah have mercy on him) concerning this verse: "And if you fear discord between the two of them, then appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family" [Surah al-Nisa: 35] , that a man and a woman came to Ali (may Allah be pleased with him), and with them was a group of people. Ali (may Allah be pleased with him) gave the order, so one arbiter was appointed from each side. Then he said to them: What is your responsibility? If you both consider it better for them to be united or to be separated, then do so. The woman said: Whatever the Book of Allah decides concerning me is acceptable. But the man said: Separation is not acceptable to me. Ali (may Allah be pleased with him) said: You have lied; you too must affirm the same as the woman has affirmed.
تخریج الحدیث: «صحيح»