الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الوجه الذي تحل به الفدية
Chapter: The circumstance in which the ransom is lawful
Hadith Number: 14840
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري، نا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، انا جرير بن حازم، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاءت امراة ثابت بن قيس بن شماس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ما انقم على ثابت في دين ولا خلق، غير اني اخاف الكفر في الإسلام، فقال:" اتردين عليه حديقته؟" قالت: نعم، فامرها ان ترد عليه ففرق بينهما. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي عن قراد ابي نوح إلا انه قال: فردت عليه وامره ففارقها، ورواه إبراهيم بن طهمان عن ايوب عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما بمعناه، ورواه سليمان بن حرب عن حماد بن زيد عن ايوب عن عكرمة ان جميلة، فذكره مرسلا، وكذلك رواه وهيب عن ايوب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the wife of Thabit bin Qays bin Shammas came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not find fault with Thabit in his religion or character; rather, I do not like ingratitude in Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you return his garden to him?" The woman said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) ordered her to return the garden and separated the two of them.
(b) It is narrated through Qurad Abu Nuh that the woman returned the garden, and he (peace and blessings be upon him) ordered that she be separated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»