الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: الوجه الذي تحل به الفدية
Chapter: The circumstance in which the ransom is lawful
Hadith Number: 14847
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، نا ابو نعيم، وقبيصة قالا: نا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كره ان ياخذ منها اكثر مما اعطى، ح، قال: ونا يعقوب نا سلمة نا احمد بن حنبل قال وكيع: سالت ابن جريج عنه فلم يعرفه وانكره قال الشيخ: وكانه إنما انكره بهذا اللفظ فإنما الحديث باللفظ الذي رواه ابن المبارك وغيره، والله اعلم وقد رواه الوليد بن مسلم عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رجلا خاصم امراته إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتردين عليه حديقته؟" قالت: نعم وزيادة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الزيادة فلا".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from Ata (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked taking more than what had been given from a woman who seeks khul'.
Ahmad bin Hanbal said that Waki' said: I asked Ibn Jurayj about it, and he did not recognise it and rejected it. The Shaykh (al-Bayhaqi) said: It seems he rejected it only with this wording, for the hadith is with the wording that Ibn al-Mubarak and others narrated; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»