الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: الاختيار للزوج أن لا يطلق إلا واحدة
Chapter: It is preferable for the husband to pronounce only one divorce
Hadith Number: 14937
واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن الاخرم نا يحيى بن محمد، نا مسدد، نا يحيى، حدثني عبيد الله، حدثني القاسم، عن عائشة رضي الله عنها ان رجلا طلق امراته ثلاثا فتزوجها رجل آخر فطلقها قبل ان يمسها فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اتحل للاول؟ قال:" لا حتى يذوق عسيلتها كما ذاق الاول" رواه البخاري في الصحيح عن بندار، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى، كلاهما عن يحيى بن سعيد القطان، قال الشافعي رحمه الله: وطلق ركانة امراته البتة وهي تحتمل واحدة وتحتمل الثلاث فساله النبي صلى الله عليه وسلم عن نيته واحلفه عليها، ولم نعلمه نهى ان يطلق البتة يريد بها ثلاثا، وطلق عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه امراته ثلاثا.
Al-Qasim narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man gave his wife three divorces; then another man married that woman and divorced her before having intercourse with her. The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Is this woman lawful for the first husband? He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until the second husband tastes her sweetness as the first one tasted it."
Note: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that Rukanah (may Allah be pleased with him) gave his wife a battah (irrevocable) divorce, which could mean one or three divorces, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about his intention and made him swear to it; and we do not know that he (peace and blessings be upon him) forbade three divorces. And Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) gave his wife three divorces.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»