الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
-- باب: ما جاء في إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات
Chapter: Reports on enforcing three divorces even if pronounced together
Hadith Number: Q14950
قال الله جل ثناؤه: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان} [البقرة: 229] وقال: {فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره} [البقرة: 230]⦗545⦘ قال الشافعي رحمه الله: فالقرآن والله اعلم يدل على ان من طلق زوجة له دخل بها او لم يدخل بها ثلاثا لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره.
Allah, glorified be His praise, says: "Divorce (that can be revoked) is twice; then either retain her in an acceptable manner or release her in a good way." [Surah al-Baqarah: 229]
And He said: "And if he divorces her (a third time), then she is not lawful for him afterwards until she marries a husband other than him." [Surah al-Baqarah: 230]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So the Qur'an, and Allah knows best, indicates that whoever gives his wife three divorces, whether he has consummated the marriage with her or not, she will not be lawful for him until she marries a husband other than him."
Hadith Number: 14950
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انا ابو بكر بن إسحاق، نا علي بن الحسين بن الجنيد، نا يعقوب بن حميد بن كاسب، نا يعلى بن شبيب المكي، نا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان الرجل يطلق امراته ما شاء ان يطلقها وإن طلقها مائة او اكثر إذا ارتجعها قبل ان تنقضي عدتها حتى قال الرجل لامراته: والله لا اطلقك فتبيني مني، ولا اؤويك إلي، قالت: وكيف ذاك، قال: اطلقك فكلما همت عدتك ان تنقضي ارتجعتك ثم اطلقك وافعل هكذا فشكت المراة ذلك إلى عائشة رضي الله عنها فذكرت عائشة ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فسكت فلم يقل شيئا حتى نزل القرآن: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان} [البقرة: ٢٢٩] فاستانف الناس الطلاق من شاء طلق ومن شاء لم يطلق" ورواه ايضا قتيبة بن سعيد والحميدي عن يعلى بن شبيب وكذلك قال محمد بن إسحاق بن يسار بمعناه وروي نزول الآية فيه عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: A man would divorce his wife whenever he wished, even if it was a hundred or more times. When he took his wife back before the waiting period ended, he would say to her: I will neither divorce you so that you become separate from me, nor give you a place with me. The woman said: How is that? He would say: I will divorce you, and when your waiting period is about to end, I will take you back, then I will divorce you, and I will keep doing this. That woman complained to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) remained silent and said nothing until this verse was revealed: "Divorce is twice; then either retain her in an acceptable manner or release her with kindness." [Surah al-Baqarah: 229] So people began divorce afresh: whoever wished would divorce, and whoever wished would not divorce.
تخریج الحدیث: «حسن»